A series of nine memos provide states with advice on how to expand their capacity for technology projects and improve digital services.