Agencies in New York City need better policies and guidance for using AI technology, according to a state auditor's report.