Some municipal police departments are using digital tools to streamline how they collect data in the field.