The pandemic uncovered many agencies’ greatest vulnerabilities in delivering citizen services, but modern data platforms can help leaders create better investment strategies.