As the tennis-badminton hybrid becomes more popular than ever, local parks departments may need a software upgrade to manage the demand.