The bills aim to fix the FCC's data-collection and mapping processes and would make it illegal for companies to knowingly submit inaccurate coverage data.