Tech-driven improvements work best when officials explain them in terms the public can digest, said speakers at a forum on women and smart cities.