Through its real-world learning program, the agency is developing a geospatial analytics dashboard to assist cities in managing water, electricity, traffic and other resources.