Stacey Napier will direct the University of Texas' government relations in her new role.