For the past three months, residents in the town of Hanover, Mass., have used a new mobile application to submit work requests to the city’s public works…