The agency said it detected "unauthorized access," but revealed few details about the incident, which came days after Texas courts were targeted by ransomware.