Local government is coordinating with public volunteers to launch one of the biggest open-road tests in the young history of connected vehicles.