Synack is the latest tech company to offer its services to states worried about election security this year.