Emerging technologies like drones and data analytics can help police, but they need community acceptance first, speakers at a South by Southwest panel said.