Some private schools are requiring kids to buy their own tablets and laptops, giving new momentum to the acceptance of BYOD in the classroom.