Cities need to capitalize on data to make smarter decisions, not merely push data to online portals for transparency's sake, insist SXSW panelists.