Trimble Cityworks, software used by cities to manage assets on infrastructure projects, contained a flaw that allowed elevated user permissions.