A new report by a Harvard University researcher suggests that states do an overwhelmingly poor job of making legal information accessible online.