Leaders of the nonprofit group U.S. Digital Response said that what started as an emergency project to help government during the pandemic may stick around after the health crisis has ended.