New software will track passersby at gas stations to build on a program that police say is already reducing crime.