A recent audit found that decades-old systems threaten the corrections department's ability to manage its prisons safely.