The West Coast's second-busiest port hopes a new data-sharing platform will make it easier to move goods through the supply chain.