Some police departments have begun using generative AI to help officers write incident reports, concerning watchdogs.