Rutergs' transportation center has selected Iteris to help build a facility for researching connected and autonomous vehicles.