As cities prepare for an eventual influx of the vehicles, technologists and policy-makers wrestle with big ethical questions and small roadway dots.