The modernization effort comes as election officials across the country face pressure to update election systems while maintaining reliable and secure voting processes.