A new website to helps renters and property owners in the California city fight practices that are pushing residents out of gentrified neighborhoods.