The company pays users for taking photos, walking certain routes, or answering questions that help government fill knowledge gaps.