A new report says many civic tech startups are risking bankruptcy by ignoring financials and pursuing offerings that don’t answer critical problems.