Rocketship Charter School, based in San Jose, Calif., will open its 12th school in one of the poorest neighborhoods of D.C. in the 2016 school year.