The ruling against Hayward, California, is prompting big questions about how government agencies in the state can charge for the release of public records.