A company providing HTML ballots for blind and disabled voters in compliance with the Help America Vote Act is widening its reach.