Though officials caught the mistake and canceled payment before it was too late, the incident has led the Texas county to a thorough review of its security policies.