Froilan Roy C. Fernando, a longtime technology consultant, is the city’s new chief innovation and technology officer.