A brand-new aviation company will try to realize Mayor Eric Garcetti's dream of flying taxis in the nation's second-biggest city.