Falls Church, a Washington, D.C., suburb will collaborate with Virginia Tech on a 44-acre smart city site to pilot emerging and connected transportation technologies.