In a state where finding adequate legal or financial help can be a challenge, a startup accelerator is providing a new resource for young technology companies.