After testing in the Denver suburb of Golden, the Colorado Smart Cities Alliance plans to expand its self-driving shuttles into two more cities next year.