The new marketplace, which will be developed over five years, will offer low-priced reading content through Amazon for the city's 1,800 schools.