Detection and jamming systems could help state officials stop drones from dropping drugs and phones into prisons, if they can navigate a muddled regulatory environment.