The state accidentally lost access to years of archived emails during an upgrade to Microsoft's cloud email services in 2015, watchdog Ken Block says.