The Iowa capital is replacing a 20-year-old system with new software that will enable residents to conduct more than 70 types of transactions online.