Streamlining the veterans information service reduced the number of callers waiting to talk to humans to almost zero, thanks to input from city innovators.