The newly reorganized Department of For-Hire Vehicles is trying to change the way it uses and shares information with a cloud-based platform.