States with the best digital services have customer satisfaction ratings on par with banks and online shopping, a McKinsey survey found.