A new data visualization tool revises the city's previous crime map, which is more than a decade old.