As exposure to private sector technologies grows, citizens expect more digital services from government, but aren't always aware some of those services already exist.