Scholars at the university believe they've crafted a series of algorithms to help workers in the field better share huge quantities of visual data.