A new pilot will test six pieces of zero-emission construction equipment in Queens and Staten Island, with findings expected to inform the city’s next climate plan.