As local governments receive federal relief funding, the state is offering software that helps them meet spending and reporting rules.